Sa maison portait le nom d’une opération secrète. Il y a inventé James Bond
Ian Fleming a donné à sa maison le nom d’une opération secrète qu’il avait montée pendant la guerre. C’est là qu’il a écrit le premier James Bond.
« Le casino d’Estoril » — CC BY 2.0
Février 1952. Un ancien officier du renseignement naval britannique s’installe devant une machine à écrire, dans une maison qu’il a fait construire au bord de la mer, en Jamaïque. Il a donné à cette maison le nom d’une opération secrète qu’il avait conçue pendant la guerre : Goldeneye.
Il s’appelle Ian Fleming. En deux mois, il écrit Casino Royale.
Il avait été l’adjoint du patron du renseignement naval. Quand il a inventé un espion, il savait exactement ce qu’il écrivait.
L’homme qui savait de quoi il parlait
Pendant la guerre, Fleming est l’assistant personnel de l’amiral John Godfrey, directeur du renseignement naval. Il conçoit le plan Goldeneye, destiné à maintenir un dispositif de renseignement en Espagne si les Allemands l’occupaient. Il supervise une unité de commandos chargée de s’emparer des documents ennemis avant qu’ils soient détruits.
En 1941, il passe par le casino d’Estoril, au Portugal, où quelques Allemands jouent. Onze ans plus tard, il ouvre son premier roman sur une table de jeu.
Ensuite il écrit un livre par an jusqu’à sa mort, en 1964. Douze romans, deux recueils de nouvelles. C’est tout, et c’est peu. L’essentiel de ce que tu crois savoir sur Bond vient des films.
Le Bond des romans boit trop, fume beaucoup, doute, et se fait battre. Dans Casino Royale, il perd d’abord. Dans Moonraker, il ne quitte pas l’Angleterre. Il n’y a presque pas de gadgets.
Ce que Villeneuve va en faire
Le 16 novembre, le compte officiel de James Bond a publié une photo : un homme dans l’ombre, en costume, un pistolet à la main. C’était Robert Pattinson. Denis Villeneuve réalisera, et Steven Knight écrit une histoire originale — aucun roman ne passe à l’écran cette fois.
Les sources ne s’accordent même pas sur son rang : septième ou huitième interprète du rôle, selon la façon de compter.
Tu ne peux pas les acheter un par un
Parce que tu ne peux pas. Les romans de Fleming n’existent plus séparément en français : les éditions des années deux mille ne se trouvent qu’en occasion. Deux pavés les contiennent tous, et c’est la seule porte d’entrée en neuf.
Les deux ensemble coûtent soixante-quatre euros, et contiennent tout.
Par lequel commencer
Pas par le premier. Casino Royale est court, sec, et se termine sur une phrase qui ne veut rien dire si tu ne connais pas encore le personnage. Commence par Bons Baisers de Russie : c’est celui que Kennedy citait parmi ses livres préférés, celui où Bond n’apparaît qu’au tiers du livre, et celui que Fleming a le mieux construit.
Les versions lues, et l’anglais
Les romans ont été enregistrés en français par François Montagut, et sont inclus dans un abonnement Audible. En anglais, c’est l’inverse du français : les quatorze titres existent séparément en poche, réédités il y a trois ans.
Après lui, les autres ont continué
La succession Fleming commande régulièrement de nouveaux Bond à des romanciers connus. Sebastian Faulks, William Boyd, Anthony Horowitz. Peu ont été traduits, et ceux qui l’ont été se trouvent mal.
✦ Liens affiliés — mentions légales
Fleming a donné à sa maison le nom d’une opération de renseignement, et c’est là qu’il a inventé l’espion le plus célèbre du monde. Villeneuve, lui, filmera une histoire que personne n’a écrite.
À toi
Tu en penses quoi ?
Personne n’a encore réagi.