Top 10 des livres adaptés en série
Une série tient des dizaines d’heures là où un film en a deux : elle garde ce que le cinéma devait couper. Dix romans qui ont eu droit à la leur.
Photo — Andrea De Santis (licence Unsplash)
Une série tient des dizaines d’heures là où un film en a deux. Elle garde donc ce que le cinéma devait couper : les intrigues secondaires, le temps que les personnages changent, les pages qu’on aurait dû sacrifier.
Dix livres qui ont eu droit à leur série. Clique pour passer de l’un à l’autre.
La Chronique des Bridgerton
Julia Quinn, 2000 · Série Netflix depuis 2020 · photo Andrea De Santis
Londres, 1813. Daphné Bridgerton entre dans le monde, c’est-à-dire sur le marché du mariage, et la saison s’annonce mauvaise : une feuille à scandale anonyme signée Lady Whistledown fait et défait les réputations en un paragraphe, et sa mère lui présente des prétendants qu’elle ne supporte pas. Pour se rendre désirable sans se compromettre, elle passe un marché avec Simon, duc de Hastings, qui fuit lui-même toute idée de mariage et qu’on harcèle pour la même raison : ils feront semblant de se courtiser. Lui éloigne les mères, elle devient enviable. Chacun y gagne — jusqu’au moment où la comédie cesse d’en être une. Huit romans, un par enfant Bridgerton.
VOIR LE LIVRE →
L’Amie prodigieuse
Elena Ferrante, 2011 · Série HBO et Rai depuis 2018 · photo Ervins Ellins
Un quartier pauvre de Naples dans les années cinquante, où les hommes règlent leurs affaires à coups de poing et où les filles sont mariées jeunes. Elena et Lila ont six ans quand elles se choisissent, et elles ne se lâcheront plus. Lila est la plus douée des deux, de très loin : elle apprend à lire seule, comprend tout avant tout le monde. Mais c’est Elena qu’on envoie au collège pendant que l’autre reste à la cordonnerie de son père. Le roman raconte une amitié qui est aussi une rivalité, et la manière dont une fille qui veut autre chose doit d’abord se battre contre les siens. Quatre tomes, et l’identité de l’autrice reste inconnue à ce jour.
VOIR LE LIVRE →
Le Jeu de la dame
Walter Tevis, 1983 · Série Netflix, 2020 · photo Mo Darasi
Kentucky, 1957. Beth Harmon a huit ans quand sa mère meurt et qu’elle entre à l’orphelinat. Au sous-sol, le concierge joue aux échecs tout seul ; elle le regarde pendant des semaines sans rien dire, finit par demander à jouer, et le bat. À la même époque, on donne des tranquillisants aux pensionnaires pour les tenir calmes, et Beth découvre que les pilules lui font voir les parties au plafond de sa chambre. Commence une ascension fulgurante dans un milieu entièrement masculin, où personne ne la prend au sérieux avant de perdre contre elle — doublée d’une dépendance qu’elle traîne de tournoi en tournoi et que personne autour d’elle ne nomme.
VOIR LE LIVRE →
La Servante écarlate
Margaret Atwood, 1985 · Série depuis 2017 · photo nis
Une partie des États-Unis est devenue Gilead, une république théocratique née d’un coup d’État et d’un effondrement de la fertilité. Du jour au lendemain, les femmes y ont perdu leur compte en banque, leur travail et jusqu’à leur nom. Celles qui peuvent encore avoir des enfants sont assignées aux familles dirigeantes comme Servantes, vêtues de rouge, et on les appelle du prénom de l’homme auquel elles appartiennent — Defred, c’est-à-dire « de Fred ». Elle raconte par bribes sa vie d’avant, son mari, sa fille, entre deux rituels auxquels elle doit se soumettre. Atwood a toujours affirmé n’avoir rien inventé : chaque chose qui s’y passe a eu lieu quelque part.
VOIR LE LIVRE →
Normal People
Sally Rooney, 2018 · Série BBC et Hulu, 2020 · photo Gunnar Ridderström
Une petite ville d’Irlande, à la fin du lycée. Connell est populaire et bon élève, Marianne n’a pas d’amis et ne cherche pas à en avoir ; la mère de Connell fait le ménage chez elle. Ils se mettent ensemble en secret, parce qu’il a honte de ce qu’on dirait. À Dublin, l’université renverse les rôles du tout au tout : elle brille, entourée, et lui ne sait plus comment parler aux gens. Le roman les suit sur quatre ans, dans ces allers-retours où chacun blesse l’autre en voulant bien faire, et où une phrase mal comprise coûte des mois. Rooney écrit les dialogues sans guillemets et les malentendus avec une précision rare.
VOIR LE LIVRE →
Petits secrets, grands mensonges
Liane Moriarty, 2014 · Série HBO, 2017 · photo stephan de MARANTHI
Une station balnéaire australienne cossue, une école primaire, et une soirée de parents d’élèves qui se termine par un mort. On ne sait ni qui, ni comment, ni si c’est un accident : le roman remonte six mois en arrière et avance vers cette soirée en suivant trois mères que tout sépare — une jeune femme seule qui vient d’arriver, une mère de jumeaux qui dit ce qu’elle pense, et une femme que tout le monde envie. Entre les chapitres, les autres parents commentent l’affaire à la police, et leurs petites phrases en disent long sur ce que vaut une rumeur. Derrière la comédie de mœurs, un sujet beaucoup plus dur que la couverture ne l’annonce.
VOIR LE LIVRE →
Le Trône de fer
George R. R. Martin, 1996 · Série HBO, 2011 à 2019 · photo Lanju Fotografie
Sept royaumes, un trône de fer, et des familles qui se le disputent depuis des générations. Au nord, les Stark gardent un mur de glace derrière lequel on raconte des histoires que plus personne ne croit, et l’hiver qui vient pourrait durer des années. Au sud, la cour intrigue et s’endette. Quand le roi traverse le pays pour demander à Eddard Stark de devenir sa Main, sa femme le supplie de refuser : le précédent est mort dans des circonstances qu’on n’a jamais éclaircies. Martin fait tenir chaque chapitre dans la tête d’un personnage différent, et il a la réputation de ne protéger personne — y compris ceux qu’on croyait intouchables.
VOIR LE LIVRE →
Shogun
James Clavell, 1975 · Série FX, 2024 · photo Redd Francisco
Japon, 1600. Un navire hollandais s’échoue sur la côte avec une poignée de survivants à bord, dont le pilote anglais John Blackthorne. Il tombe dans un pays dont il ignore absolument tout — la langue, les usages, ce qui se dit et ce qui se tait — et au pire moment : les grands seigneurs se préparent à la guerre pour la succession du régent. L’un d’eux, Toranaga, comprend tout de suite ce qu’un étranger avec un navire et des canons peut lui rapporter. Pour rester en vie, Blackthorne doit apprendre, et découvrir que dans ce monde l’honneur pèse plus lourd que l’existence. Mille deux cents pages, et on ne décroche pas.
VOIR LE LIVRE →
Le Problème à trois corps
Liu Cixin, 2006 · Série Netflix, 2024 · photo Evgeni Tcherkasski
Pendant la Révolution culturelle, une jeune astrophysicienne voit son père battu à mort devant une foule qui applaudit. Envoyée dans une base militaire secrète équipée d’une antenne géante, elle reçoit un jour un signal venu d’ailleurs, assorti d’un avertissement : ne répondez pas. Elle est seule à l’avoir lu, et elle décide seule. Des décennies plus tard, des scientifiques se suicident les uns après les autres, un compte à rebours apparaît dans le champ de vision d’un chercheur, et un jeu vidéo d’un réalisme impossible circule sous le manteau. Le roman tient sa réputation d’un mélange rare : de la physique sérieuse, et une question morale qui ne lâche pas.
VOIR LE LIVRE →
Le Chardon et le Tartan
Diana Gabaldon, 1991 · Série depuis 2014, sous le titre Outlander · photo martin bennie
Écosse, 1945. Claire Randall, infirmière de guerre qui vient de passer six ans loin de son mari, part avec lui en vacances dans les Highlands pour réapprendre à vivre ensemble. Elle s’approche d’un cercle de pierres levées, en touche une, et se réveille en 1743 au milieu d’un affrontement entre un clan écossais et des soldats anglais. Médecin dans un siècle qui ignore l’hygiène, suspectée d’espionnage par les deux camps parce qu’elle parle trop bien et s’habille mal, elle doit épouser un Écossais pour échapper à l’officier anglais qui la convoite. Et se retrouve avec deux maris, à deux cents ans d’écart.
VOIR LE LIVRE →✦ Liens affiliés Amazon — mentions légales
